Achilles tendonitis or Achilles tendinitis is a common overuse condition that causes inflammation of the Achilles tendon.Located at the back of the ankle, this large and strong band of tissue connects the calf muscles to the heel.